Có của làm chẳng nên ăn
Direct English translation
Having property, one still cannot make a living from it.
Equivalent English version
A fool and his money are soon parted
Giải thích tiếng Việt
Có vốn liếng hoặc điều kiện thuận lợi mà không biết xoay xở, làm ăn nên không tạo được kết quả, không cải thiện được cuộc sống. Cũng dùng để chê người vụng dại, kém cỏi dù có sẵn điều kiện.
English explanation
Having capital or favorable conditions but lacking the ability to manage or make use of them, so nothing worthwhile is achieved. It is also used to criticize someone as foolish or inept despite having the means.
Variants